Catégories
Puzzles et casses têtes

10 mots japonais que nous utilisons en anglais

Pourquoi le Japon est-il célèbre? Beaucoup de choses en fait. Des paysages emblématiques comme le mont Fuji et les belles fleurs de cerisier aux cérémonies de thé traditionnelles, aux hôtels à dosettes et aux trains à grande vitesse, il n'y a pas de fin à ce que les gens pensent lorsque vous mentionnez le Japon.

Mais vous n'avez peut-être pas pensé que de nombreux mots japonais se sont glissés dans notre langue. Célébrons le La terre du soleil levant et jetez un oeil à 10 mots japonais cool que nous utilisons tous en anglais.

Signification du kanji: 台 (た い) signifie «table» ou «piédestal», et 風 (ふ う) signifie «vent».

Les typhons sont courants à la fin de l'été et au début de l'automne au Japon, causant souvent des dommages mineurs dans les îles du sud d'Okinawa et perturbant le transport dans les grandes villes. Rien que le son du mot me fait penser à 2003, lorsque mon fils et moi étions en visite au Japon pour un mariage entre cousins, et que nous avons atterri à Tokyo lors d'un typhon. Nous avons appris ce soir-là que l'aéroport était fermé quelques instants après l'atterrissage de notre vol. La turbulence avant l'atterrissage n'a certainement pas été l'expérience la plus agréable, mais le Japon lui-même était absolument magnifique.


Signification du kanji: 津 (つ) est «port» ou «port», et 波 (な み) signifie «vague».

Conseil de prononciation: En japonais, le t est prononcé, contrairement à l'anglais.

Malheureusement, le Japon a eu plus que sa juste part de tsunamis. Nous utilisons couramment le mot japonais pour décrire ces catastrophes naturelles dévastatrices en anglais.


Nous connaissons tous cette activité amusante, mais le mot venait à l'origine du kanji 空 (か ら), qui signifie «vide», et du katakana オ ケ, venant de l'anglais «orchestra». Si jamais j'allume le microphone, je souhaite souvent que ce soit une pièce vide, c'est sûr.


Signification du kanji: 絵 (え) signifie «image» et 文字 (も じ) est «caractère» ou «lettre».

Vous savez ce que c'est! Les emoji sont ces petites images que vous pouvez utiliser sur votre smartphone ou votre ordinateur pour communiquer une émotion ou un message. Cela vient en fait à l'origine du japonais, ce qui signifie littéralement «pictogramme». Personnellement, mon emoji préféré est le


Signification du kanji: 折 (お り) signifie «plier» et 紙 (が み) est «papier».

Ce vieil art japonais signifie littéralement «pliage de papier» et est extrêmement important dans le Festival des étoiles au Japon.


Signification du kanji: 豆 (と う) est «haricots» et 腐 (ふ) signifie «ferment» ou «pourriture». Cela peut sembler un peu dégoûtant, mais les Japonais maîtrisent habilement plusieurs plats impliquant la fermentation de divers aliments.

Conseil de prononciation: En japonais, le son «tou» est plus long que le «fu», qui est très court.

Le tofu est fabriqué à partir de soja et est un délicieux ajout à de nombreux plats japonais sucrés et salés, ainsi qu'à des plats d'autres pays. Au Japon, il existe encore de nombreux fabricants de tofu professionnels.


Signification du kanji: 照 り (て り) signifie «brillance» et 焼 き (や き) signifie «grillé». Peut-être que ce kanji lui a été donné parce que le glaçage à la sauce donne au poulet l’air de «briller».

Le Teriyaki est un délicieux poulet grillé mélangé dans une sauce spéciale, ce qui lui donne sa saveur unique. Le poulet teriyaki est souvent servi à l'extérieur des restaurants japonais, ce qui signifie que certaines personnes peuvent être surprises que le mot soit d'origine japonaise. La surprise pourrait être particulièrement difficile si vous utilisez la sauce teriyaki dans votre cuisine toutes ces années, sans connaître sa véritable origine!


Signification du kanji: 禅 (ぜ ん) signifie littéralement «méditation silencieuse».

Le Zen est une branche du bouddhisme qui met l'accent sur la maîtrise de soi et la méditation.


Signification du kanji: 俳 (は い) signifie "poème" ou "acteur", et 句 (く) signifie "clause" ou "passage".

Vous avez peut-être étudié le haïku à l'école; ce sont des poèmes japonais traditionnels. Les nombreuses règles de strophe et de syllabe les rendent uniques dans le monde de la poésie.


Signification du kanji: 布 (ふ) signifie "lin" ou "tissu" et 団 (と ん) est "groupe".

Conseil de prononciation: Dites un «u» très court; cela ressemble plus à "fton" en japonais.

Avez-vous déjà dormi dans un futon? Ils peuvent être très confortables ou très inconfortables, selon le type et le nombre de couches impliqués. Les futons sont un lit traditionnel au Japon depuis des siècles, il n'est donc pas surprenant que les anglophones aient emprunté ce mot pour les décrire. Cependant, nous utilisons également ce mot en anglais pour décrire les canapés qui ont également des lits pliants.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *